1
00:00:01,829 --> 00:00:02,746
هيلجا:
أرنولد!
2
00:00:02,830 --> 00:00:04,373
( النباح )
3
00:00:05,374 --> 00:00:06,709
مهلا، أرنولد!
4
00:00:11,547 --> 00:00:13,090
(تحطم الزجاج)
5
00:00:16,677 --> 00:00:17,594
( صرخات الفتاة )
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,472
هيلجا:
مهلا، أرنولد!
7
00:00:21,348 --> 00:00:23,600
أرنولد!
8
00:00:24,351 --> 00:00:26,437
أرنولد!
9
00:00:26,729 --> 00:00:29,606
أرنولد!
10
00:00:29,690 --> 00:00:32,401
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
11
00:00:32,484 --> 00:00:35,904
ونيكلوديون]
12
00:00:37,364 --> 00:00:39,074
AR-NOLD!
13
00:00:39,700 --> 00:00:42,453
حركه،
رئيس كرة القدم!
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,829
أطفال:
مهلا، أرنولد!
15
00:00:50,753 --> 00:00:52,004
( يرن الجرس )
16
00:00:52,087 --> 00:00:55,090
السيد سيمونز:
أيها الناس، أيها الناس، خذوا مقاعدكم.
17
00:00:55,174 --> 00:00:58,594
كما تعلمون، اليوم هو غاية
يوم مثير وخاص.
18
00:00:58,677 --> 00:01:00,012
اليوم هو يوم المهنة!
19
00:01:00,095 --> 00:01:01,013
( كل تأوه )
20
00:01:01,096 --> 00:01:02,723
لذا، أيها الرجال الأصلع القدامى المملون
21
00:01:02,806 --> 00:01:04,641
محاضرة لنا للدراسة الجادة
22
00:01:04,725 --> 00:01:07,102
إذا أردنا أن نكون
الرئيس يوما ما.
23
00:01:07,186 --> 00:01:09,855
لا أستطيع أن أشهد
لمعرفة مقدار الشعر الذي يمتلكه أي شخص
24
00:01:09,938 --> 00:01:12,024
ولكن أعدك، لا محاضرات.
25
00:01:12,107 --> 00:01:13,984
بدلاً من الحصول على الوظائف
26
00:01:14,067 --> 00:01:14,902
تعال اليك
27
00:01:14,985 --> 00:01:17,321
أنت ذاهب
إلى الوظائف.
28
00:01:17,404 --> 00:01:19,156
يوم عطلة من المدرسة!
29
00:01:19,239 --> 00:01:20,115
حسنًا!
30
00:01:20,199 --> 00:01:20,699
( كل الهتاف )
31
00:01:20,783 --> 00:01:23,827
هيا، الجميع.
32
00:01:23,911 --> 00:01:25,120
( والهتاف...)
33
00:01:25,204 --> 00:01:28,874
لقد كتبت كل المهن
على قصاصات الورق في هذه القبعة.
34
00:01:28,957 --> 00:01:32,920
الجميع يأتي على ما يصل
واختر قسيمة.
35
00:01:33,003 --> 00:01:33,504
يجب أن أكون رجل إطفاء.
36
00:01:33,587 --> 00:01:35,506
يجب أن أكون شرطيًا.
37
00:01:35,589 --> 00:01:36,757
يجب أن أكون طيارًا.
38
00:01:36,840 --> 00:01:39,510
يجب أن أكون...
عامل بناء.
39
00:01:40,552 --> 00:01:42,721
لقد حصلت على
جولي أولي مان.
40
00:01:42,805 --> 00:01:45,349
عظيم، وقضاء اليوم كله
41
00:01:45,432 --> 00:01:47,935
في شاحنة الآيس كريم
حشو وجهك.
42
00:01:48,018 --> 00:01:48,894
لكن الرجل جولي هو كذلك
43
00:01:48,977 --> 00:01:52,898
رعشة بخيل ومتوسط الروح
من يكره الاطفال
44
00:01:52,981 --> 00:01:54,942
ودائما
على حافة الجنون.
45
00:01:55,025 --> 00:01:58,737
كل شيء حصل دائمًا
أن أكون مثاليًا معك.
46
00:01:58,821 --> 00:02:00,239
سوف يقوم معلمك بالتقييم
47
00:02:00,322 --> 00:02:01,865
أدائك
في نهاية اليوم
48
00:02:01,949 --> 00:02:04,493
لذا ابق
على أفضل سلوك لديك
49
00:02:04,576 --> 00:02:06,453
واهتم بمرشديك.
50
00:02:06,537 --> 00:02:08,539
أيها الفتى، اذهب إلى الخلف
من الشاحنة.
51
00:02:08,622 --> 00:02:10,165
ولكن هذا هو الفريزر.
52
00:02:10,249 --> 00:02:13,168
انظر، عليك أن تفعل
ما أقوله، لذا استمع.
53
00:02:13,252 --> 00:02:14,878
لا أريد أن أفعل هذا
54
00:02:14,962 --> 00:02:15,546
لكن رئيسي جعلني.
55
00:02:15,629 --> 00:02:18,298
لذلك نحن عالقون معًا.
56
00:02:18,382 --> 00:02:20,551
يمكنك العودة إلى الثلاجة،
أو أنك تفشل.
57
00:02:20,634 --> 00:02:21,510
حسنًا.
58
00:02:21,593 --> 00:02:24,388
الجيز.
59
00:02:34,314 --> 00:02:36,108
( صرير الإطارات )
60
00:02:36,191 --> 00:02:37,568
بعض الأيام المهنية.
61
00:02:37,651 --> 00:02:39,444
أتساءل ماذا عن الآخرين
يفعلون.
62
00:02:39,528 --> 00:02:41,738
رجل:
وهنا لدينا
63
00:02:41,822 --> 00:02:42,739
خزانات الأكسجين
64
00:02:42,823 --> 00:02:44,533
هذا فأس، وهنا...
65
00:02:44,616 --> 00:02:45,868
( يرن المنبه )
66
00:02:45,951 --> 00:02:47,744
ماذا يحدث؟
67
00:02:47,828 --> 00:02:49,830
لا داعي للقلق يا جيرالد.
إنها حريق.
68
00:02:49,913 --> 00:02:51,081
نيران حية حقيقية.
69
00:02:51,164 --> 00:02:53,208
دعونا نطرحها، أليس كذلك؟
70
00:02:55,085 --> 00:02:58,088
هيلجا:
هيا، دعني أرى ذلك فقط.
71
00:02:58,171 --> 00:02:59,381
فقط لثانية واحدة.
72
00:02:59,464 --> 00:03:01,550
أعدك أنني لن أفعل ذلك
اجتز أي شخص.
73
00:03:01,633 --> 00:03:03,176
آسف يا طفل.
لا أستطيع أن أفعل.
74
00:03:03,260 --> 00:03:03,719
الاهتمام بجميع الوحدات
75
00:03:03,802 --> 00:03:05,679
سرقة بنك جارية
76
00:03:05,762 --> 00:03:08,265
جيفرسون وماين.
77
00:03:08,348 --> 00:03:09,224
دعونا نتدحرج.
78
00:03:09,308 --> 00:03:10,726
( انطلاق صفارة الإنذار )
79
00:03:10,809 --> 00:03:13,896
حسنًا الآن، أنت فقط
اسحب هذه الرافعة هنا.
80
00:03:13,979 --> 00:03:16,273
لكنها سوف تدمر
ذلك التاريخ...
81
00:03:16,356 --> 00:03:17,900
قلت فقط اسحبها.
82
00:03:19,151 --> 00:03:22,362
أوه، كان ذلك... مبهجًا.
83
00:03:32,748 --> 00:03:34,791
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
84
00:03:34,875 --> 00:03:35,959
مهلا، مهلا، مهلا!
85
00:03:36,043 --> 00:03:38,629
شخص واحد فقط يتحدث
للعملاء
86
00:03:38,712 --> 00:03:40,297
وهذا أنا،
هل حصلت عليه؟
87
00:03:40,380 --> 00:03:41,298
أوه، آسف.
88
00:03:41,381 --> 00:03:42,257
ماذا تريد؟
89
00:03:42,341 --> 00:03:44,843
هل لي من فضلك
هل لديك مخروط سنو؟
90
00:03:44,927 --> 00:03:46,720
ماذا تفعل؟
91
00:03:46,803 --> 00:03:49,014
شخص واحد فقط هنا
يتعامل مع المال
92
00:03:49,097 --> 00:03:49,973
وهذا أنا.
93
00:03:50,057 --> 00:03:50,807
لم أكن أعرف.
94
00:03:50,891 --> 00:03:51,767
"لم أكن أعرف."
95
00:03:51,850 --> 00:03:53,810
الآن أنت تعرف، أليس كذلك؟
96
00:03:53,894 --> 00:03:55,312
أم... نعم.
97
00:03:55,395 --> 00:03:57,272
جيد.
احتفظ بها بهذه الطريقة.
98
00:04:00,067 --> 00:04:01,443
( صرير الإطارات )
99
00:04:01,526 --> 00:04:02,819
انتظر، أين مخروط الثلج الخاص بي؟
100
00:04:02,903 --> 00:04:05,322
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.
101
00:04:05,405 --> 00:04:09,284
لا أستطيع الجلوس في المقدمة والتحدث مع
العملاء، أو التعامل مع المال.
102
00:04:09,368 --> 00:04:10,869
ما أنا؟
من المفترض أن تفعل؟
103
00:04:10,953 --> 00:04:12,746
أوه، هل تريد المساعدة؟
104
00:04:12,829 --> 00:04:13,705
نعم.
أريد المساعدة.
105
00:04:13,789 --> 00:04:16,541
لهذا السبب أنا هنا.
106
00:04:16,625 --> 00:04:20,963
كن هادئًا ونظف كل الجليد
خارج جانب المجمدات.
107
00:04:21,046 --> 00:04:22,130
واحفظه!
108
00:04:24,549 --> 00:04:27,511
( أطفال يصرخون )
109
00:04:27,594 --> 00:04:28,845
مرحبًا...
لقد أعطيتني الفراولة.
110
00:04:28,929 --> 00:04:31,098
أردت الشوكولاتة.
111
00:04:31,181 --> 00:04:32,307
نحن خارج.
خذها أو اتركها.
112
00:04:32,391 --> 00:04:35,978
أي منكم مونشكينز
مطلوب الجليد الإيطالي؟
113
00:04:36,061 --> 00:04:36,687
ميمي!
114
00:04:36,770 --> 00:04:37,688
يجب أن تكون تمزح.
115
00:04:37,771 --> 00:04:40,023
عليك أن تمتلك
شيء أصغر من عشرة.
116
00:04:40,107 --> 00:04:44,486
أنت! ضع هذا مرة أخرى
في الفريزر.
117
00:04:44,569 --> 00:04:45,404
لكن...
118
00:04:45,487 --> 00:04:46,780
ولكن لا شيء!
119
00:04:46,863 --> 00:04:49,157
أنا أضع القواعد
هنا.
120
00:04:49,241 --> 00:04:50,367
أنا أدير العرض.
121
00:04:50,450 --> 00:04:51,618
حسنًا، لنذهب.
122
00:04:51,702 --> 00:04:52,452
( أطفال يصرخون )
123
00:04:52,536 --> 00:04:56,164
توقفوا، بعض الأطفال
يحاولون اللحاق بالركب.
124
00:04:56,248 --> 00:04:58,208
هل هذا صحيح؟
125
00:04:59,459 --> 00:05:01,712
( يعني الضحك )
126
00:05:04,297 --> 00:05:09,052
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
لإنقاذ حياة طفلي.
127
00:05:09,136 --> 00:05:12,264
نعم، لقد فعل ذلك الشاب جيرالد
لقد قمت بعمل مثالي.
128
00:05:12,347 --> 00:05:13,348
فقط أحاول المساعدة، سيدتي.
129
00:05:13,432 --> 00:05:17,519
سوف يحصل على "أ"
لدرجته المهنية
130
00:05:17,602 --> 00:05:17,978
هذا أمر مؤكد.
131
00:05:18,061 --> 00:05:19,896
أتمنى أن يعجبكم الأولاد
132
00:05:19,980 --> 00:05:23,191
طعام السجن، لأنك ستفعل ذلك
احصل على الكثير منها.
133
00:05:23,275 --> 00:05:24,359
لمسة لطيفة، هيلجا.
134
00:05:24,443 --> 00:05:26,528
شكرا لمساعدتي
في البنك.
135
00:05:26,611 --> 00:05:30,490
كنت أعرف أن فئة الجوجيتسو
سيكون مفيدًا يومًا ما.
136
00:05:30,574 --> 00:05:32,325
حسنا، أستطيع أن أقول
أنت الآن
137
00:05:32,409 --> 00:05:34,411
سوف تحصل على "أ"
ليوم المهنة.
138
00:05:34,494 --> 00:05:36,955
أنت تقوم بعمل رائع
هنا، فيبي.
139
00:05:37,039 --> 00:05:38,957
لم أكن أعرف أبدا
هدم الأشياء
140
00:05:39,041 --> 00:05:39,791
يمكن أن يكون الأمر كذلك
تنشيط.
141
00:05:39,875 --> 00:05:42,002
هذا ما أعيش من أجله.
142
00:05:42,085 --> 00:05:43,170
مهلا، في حالة
أنت تتساءل
143
00:05:43,253 --> 00:05:46,798
أنا أعطيك علامة زائد
على قسيمة الدرجة الخاصة بك.
144
00:05:46,882 --> 00:05:48,592
السيد. جولي أولي مان؟
145
00:05:48,675 --> 00:05:50,886
لقد كشطت كل الجليد
خارج الفريزر.
146
00:05:50,969 --> 00:05:51,970
هل تريد ميدالية؟
147
00:05:52,054 --> 00:05:53,513
لا، ولكن هذا يذكرني
148
00:05:53,597 --> 00:05:55,932
من المفترض أن تعطيني
درجة ليوم المهنة
149
00:05:56,016 --> 00:05:57,434
وكنت أتساءل...
150
00:05:57,517 --> 00:06:01,855
حسنًا، أي نوع من الدرجة
هل سأعطيك؟
151
00:06:01,938 --> 00:06:04,649
حسنا، دعونا نرى الآن.
152
00:06:04,733 --> 00:06:07,277
انا ذاهب لاعطاء
أنت "F".
153
00:06:07,360 --> 00:06:09,613
"F" كبير وسمين.
154
00:06:09,696 --> 00:06:10,947
هذا ليس عادلا.
155
00:06:11,031 --> 00:06:14,493
الحياة ليست عادلة دائمًا،
الآن هل هو كذلك؟
156
00:06:17,079 --> 00:06:19,956
أرقامك منخفضة، ويلي.
157
00:06:20,040 --> 00:06:20,665
الطريق إلى الأسفل.
158
00:06:20,749 --> 00:06:22,876
ليس خطأي إذا كان الأطفال اليوم
159
00:06:22,959 --> 00:06:24,294
لا تحب الآيس كريم.
160
00:06:24,377 --> 00:06:25,796
هذه ليست المشكلة، ويلي.
161
00:06:25,879 --> 00:06:28,090
المشكلة هي أنت.
162
00:06:28,173 --> 00:06:28,924
ماذا؟
ماذا تعني لي؟
163
00:06:29,007 --> 00:06:31,343
المشكلة لا يمكن أن تكون أنا.
164
00:06:31,426 --> 00:06:34,888
أوه نعم؟ حسنا، هذا هو
فرصتك الأخيرة.
165
00:06:34,971 --> 00:06:38,183
أنا أعطيك حتى غروب الشمس
لبيع مخزونك
166
00:06:38,266 --> 00:06:40,727
وأعني كل شيء أخير
بار الآيس كريم
167
00:06:40,811 --> 00:06:41,686
أو هذا كل شيء-- لقد تم طردك!
168
00:06:41,770 --> 00:06:43,772
FF-FIRED؟
169
00:06:43,855 --> 00:06:45,941
غروب الشمس، ويلي.
170
00:06:46,024 --> 00:06:47,818
واو، هذا صعب حقًا.
171
00:06:47,901 --> 00:06:49,653
أنت تقول لي
انها صعبة.
172
00:06:49,736 --> 00:06:51,196
هذه الحياة كلها صعبة.
173
00:06:51,279 --> 00:06:53,490
أنت لا تحب حقا
وظيفتك، أليس كذلك؟
174
00:06:53,573 --> 00:06:57,410
أيها الطفل، ليس لديك أي فكرة
كيف تبدو حياتي؟
175
00:06:57,494 --> 00:06:59,913
إنها ليست جميلة،
دعني أخبرك.
176
00:07:01,081 --> 00:07:03,458
كل صباح هو نفسه--
177
00:07:03,542 --> 00:07:05,836
القيادة لمسافة خمسة أميال سيئة في الساعة
178
00:07:05,919 --> 00:07:08,880
أسفل هذه الوسائل، اليائس،
الشوارع القذرة.
179
00:07:08,964 --> 00:07:13,301
هذه المدينة هي صحراء روحية،
خالي من الجمال والحب.
180
00:07:13,385 --> 00:07:14,678
( هسهسة بخارية )
181
00:07:14,761 --> 00:07:17,681
<ط> كل يوم، مجرد يوم آخر
دورة لا معنى لها
182
00:07:17,764 --> 00:07:20,517
لعد النيكل،
توزيع مخاريط الثلج
183
00:07:20,600 --> 00:07:21,476
للصراخ والأنين.
184
00:07:21,560 --> 00:07:24,855
التخلص من الوحل
من المجمدات.
185
00:07:24,938 --> 00:07:26,606
( تنهدات بهدوء )
186
00:07:26,690 --> 00:07:28,567
السيد. جولي أولي مان؟
187
00:07:28,650 --> 00:07:32,362
والآن أنا ذاهب
لتخسر كل ذلك.
188
00:07:32,445 --> 00:07:35,365
سأطرد من العمل.
مرة أخرى.
189
00:07:35,448 --> 00:07:37,868
ربما إذا كنت السبب
مع رئيسك في العمل
190
00:07:37,951 --> 00:07:39,661
فقط تحدث
إليه بهدوء...
191
00:07:39,744 --> 00:07:41,204
لا أستطيع التحدث مع ذلك الرجل.
192
00:07:41,288 --> 00:07:43,999
لم أستطع أبدًا،
منذ أن كنت طفلاً.
193
00:07:44,082 --> 00:07:45,876
لقد عرفت رئيسك
منذ أن كنت طفلا؟
194
00:07:45,959 --> 00:07:48,211
إنه والدي.
195
00:07:48,295 --> 00:07:49,171
( تنهدات )
196
00:07:49,254 --> 00:07:49,963
رئيسك هو والدك
197
00:07:50,046 --> 00:07:52,757
وسوف يطردك؟
198
00:07:52,841 --> 00:07:55,051
أنت لا تعرف نصف الأمر.
199
00:07:55,135 --> 00:07:58,889
57 وظيفة، وتم طردي
من كل واحد منهم.
200
00:07:58,972 --> 00:08:02,267
لماذا، لماذا، لماذا؟
201
00:08:02,350 --> 00:08:03,435
أوه، عظيم!
202
00:08:03,518 --> 00:08:06,938
هذا سيحدث
اخرج من راتبي.
203
00:08:07,022 --> 00:08:09,941
ربما هناك طريقة يمكنك القيام بها
لا تزال تحافظ على وظيفتك.
204
00:08:10,025 --> 00:08:12,110
ما أنت مجنون،
هل أنت مهرج صغير؟
205
00:08:12,194 --> 00:08:13,778
انظر على الإطلاق
هذا الآيس كريم!
206
00:08:13,862 --> 00:08:14,362
أنا جادة.
207
00:08:14,446 --> 00:08:17,282
يمكنك البيع بحلول الساعة 6:00.
208
00:08:17,365 --> 00:08:19,117
كل ما عليك فعله هو
تغيير موقفك.
209
00:08:19,201 --> 00:08:22,037
ما الخطأ في موقفي؟
210
00:08:22,120 --> 00:08:23,580
انظر، سأعقد صفقة.
211
00:08:23,663 --> 00:08:25,957
سأساعدك على البيع
بقية الآيس كريم الخاص بك
212
00:08:26,041 --> 00:08:28,418
حتى تتمكن من الحفاظ على وظيفتك.
213
00:08:28,501 --> 00:08:31,379
أنت تعطيني درجة النجاح
ليوم المهنة.
214
00:08:31,463 --> 00:08:32,714
ماذا تقول؟
215
00:08:34,007 --> 00:08:35,300
حسنًا.
216
00:08:35,383 --> 00:08:37,552
لقد حصلت على نفسك
صفقة يا شريك.
217
00:08:39,262 --> 00:08:41,431
أرنولد:
تعامل مع عملائك
مع الاحترام.
218
00:08:41,514 --> 00:08:45,435
قل دائمًا "من فضلك"
و"شكرًا لك".
219
00:08:45,518 --> 00:08:49,773
من فضلك خذ
التغيير الخاص بك تافه
وشكرا على لا شيء.
220
00:08:50,523 --> 00:08:52,067
أرنولد:
موقف إيجابي
221
00:08:52,150 --> 00:08:54,527
يحدث فرقًا كبيرًا.
222
00:08:54,611 --> 00:08:55,028
امنح عملائك
223
00:08:55,111 --> 00:08:56,613
ابتسامة ودية.
224
00:09:03,245 --> 00:09:04,371
( أطفال يلهثون )
225
00:09:04,454 --> 00:09:05,956
( صراخ )
226
00:09:08,833 --> 00:09:11,878
احتفظ دائمًا بشاحنتك
نظيفة وأنيقة.
227
00:09:24,891 --> 00:09:26,601
( أطفال يتحدثون بسعادة )
228
00:09:30,063 --> 00:09:32,023
فتاة:
مهلا، السيد. جولي أولي مان
229
00:09:32,107 --> 00:09:33,275
انتظرني!
230
00:09:33,358 --> 00:09:34,651
أرنولد:
وتذكر
231
00:09:34,734 --> 00:09:36,194
كل عميل يهم
232
00:09:36,278 --> 00:09:37,779
مهما كان صغيرًا.
233
00:09:39,239 --> 00:09:42,409
حسنًا، احذر الآن.
لا تتسرب.
234
00:09:42,492 --> 00:09:43,702
مهلا، هذا عظيم.
235
00:09:43,785 --> 00:09:46,162
يجب أن نكون على وشك
خارج الآيس كريم.
236
00:09:46,246 --> 00:09:48,290
سأظهر ذلك
رئيس رديء من الألغام.
237
00:09:48,373 --> 00:09:50,709
أم، السيد. جولي أولي مان؟
238
00:09:50,792 --> 00:09:53,670
لقد تم بيع
أدمغتنا خارج
239
00:09:53,753 --> 00:09:58,008
ولا يزال لدينا النصف
ثلاجة مليئة بالآيس كريم؟
240
00:09:58,091 --> 00:10:01,636
لن نتخلص أبدًا
من كل هذا بحلول غروب الشمس.
241
00:10:01,720 --> 00:10:03,179
انتظر، ما هو الوقت؟
242
00:10:03,263 --> 00:10:04,806
الربع الماضي.
243
00:10:04,889 --> 00:10:06,391
لدي فكرة.
244
00:10:13,315 --> 00:10:15,317
ماذا كنت
نتحدث عن؟
245
00:10:15,400 --> 00:10:17,944
لا يوجد أحد هنا
باستثناء والدي الرديء.
246
00:10:18,028 --> 00:10:18,903
كن صبوراً.
247
00:10:21,448 --> 00:10:24,451
مرحبًا، إنه الرجل المرح!
248
00:10:24,534 --> 00:10:28,204
ماذا تقول أننا جميعًا نحصل على أ
جولة من الآيس كريم للاحتفال؟
249
00:10:28,288 --> 00:10:30,623
جيرالد:
يبدو جيدا بالنسبة لي.
250
00:10:30,707 --> 00:10:36,338
( الأطفال يتحدثون جميعًا في وقت واحد)
251
00:10:36,421 --> 00:10:39,215
الآيس كريم، الآيس كريم!
252
00:10:39,299 --> 00:10:39,716
تعال واحصل عليه!
253
00:10:56,733 --> 00:10:58,777
أنا لا أصدق ذلك!
254
00:10:58,860 --> 00:11:01,237
لقد بعتها كلها يا أرنولد!
255
00:11:01,321 --> 00:11:02,405
أستطيع أن أحافظ على وظيفتي.
256
00:11:02,489 --> 00:11:05,408
تهانينا،
السيد. جولي أولي مان.
257
00:11:05,492 --> 00:11:06,034
شكرا أرنولد.
258
00:11:06,117 --> 00:11:08,203
شكرًا جزيلاً.
259
00:11:08,286 --> 00:11:09,496
حول درجتي؟
260
00:11:09,579 --> 00:11:10,997
أوه، الصف الخاص بك.
261
00:11:11,081 --> 00:11:12,499
هذا صحيح.
262
00:11:12,582 --> 00:11:14,584
لقد حصلت على "F"، أيها الطفل.
263
00:11:14,667 --> 00:11:16,211
"F" كبير وسمين.
264
00:11:16,294 --> 00:11:16,628
هاه؟
265
00:11:16,711 --> 00:11:18,004
"F" للصداقة!
266
00:11:18,088 --> 00:11:19,589
أنا فقط أمزح!
267
00:11:19,672 --> 00:11:21,424
لقد حصلت على "أ"!
268
00:11:26,846 --> 00:11:29,641
أعتقد أن الضحك
عليك الآن، هاه، يا أبي؟
269
00:11:29,724 --> 00:11:33,686
أوه نعم، كنت أعتقد أنك
سوف تطردني، أليس كذلك؟
270
00:11:33,770 --> 00:11:37,649
حسنًا، لا يمكنك طردي
لأنني بعت كل ما عندي من الآيس كريم
271
00:11:37,732 --> 00:11:38,274
كل واحد أخير.
272
00:11:38,358 --> 00:11:40,819
أوه، والأطفال يحبونني.
273
00:11:40,902 --> 00:11:42,362
أنا الرجل المرح
274
00:11:42,445 --> 00:11:44,447
وأنا أبقى هنا!
275
00:11:44,531 --> 00:11:46,366
( يضحك من القلب... )
276
00:11:50,203 --> 00:11:51,121
( صراخ الأطفال )
277
00:11:51,204 --> 00:11:52,997
( تزمير الأبواق )
278
00:11:57,794 --> 00:12:01,506
"أنت مدعو بحرارة إلى
الحدث الاجتماعي لهذا الموسم
279
00:12:01,589 --> 00:12:03,508
""حفلة موسيقية في الساعة 5:00 مساءً"" السبت
280
00:12:03,591 --> 00:12:05,760
"في المنزل
للآنسة روندا لويد.
281
00:12:05,844 --> 00:12:08,430
""سيكون هناك عشاء خفيف،
والرقص."؟
282
00:12:08,513 --> 00:12:11,599
أعتقد أن هذا هنا
حفلتنا الأولى للصبيان والبنات.
283
00:12:11,683 --> 00:12:12,892
نعم، أعتقد ذلك.
284
00:12:12,976 --> 00:12:13,977
لا أعرف.
285
00:12:14,060 --> 00:12:16,354
يبدو جميلا
متطورة بالنسبة لي.
286
00:12:16,438 --> 00:12:18,523
أعني الفتيات... والرقص؟
287
00:12:18,606 --> 00:12:21,151
أوه، أعتقد
الفتيات بخير.
288
00:12:21,234 --> 00:12:23,987
وحتى الرقص
قد لا يكون سيئا للغاية.
289
00:12:24,070 --> 00:12:26,281
إلا إذا انتهيت
يجب أن أرقص مع
290
00:12:26,364 --> 00:12:29,742
شخص يحب... باتي كبيرة.
291
00:12:31,202 --> 00:12:33,496
نعم، حسنا، على ما أعتقد
الفتيات أغبياء.
292
00:12:33,580 --> 00:12:34,372
والرقص
غبي أيضًا.
293
00:12:34,456 --> 00:12:37,667
إذا رقصت مع فتاة
294
00:12:37,750 --> 00:12:38,877
سأسقط ميتاً.
295
00:12:38,960 --> 00:12:39,836
( الكمامات )
296
00:12:39,919 --> 00:12:40,462
حسنا، من المحتمل أن يكون هناك
297
00:12:40,545 --> 00:12:43,006
سوف يكون
الكثير من الطعام.
298
00:12:43,089 --> 00:12:44,924
أعتقد أنني سأذهب
إلى روندا.
299
00:12:45,008 --> 00:12:47,385
نعم، أنا أيضًا.
300
00:12:47,469 --> 00:12:49,512
المرأة:
أنا لا أفهم يا هارولد.
301
00:12:49,596 --> 00:12:51,848
لماذا لست كذلك؟
الذهاب إلى الحفلة؟
302
00:12:51,931 --> 00:12:52,849
لماذا ينبغي لي؟
303
00:12:52,932 --> 00:12:54,601
جميع الأطفال الآخرين
ذاهبون.
304
00:12:54,684 --> 00:12:57,395
وضعت على الخاص بك
بدلة بار ميتزفاه
واستمتع.
305
00:12:57,479 --> 00:13:00,607
من يدري، قد تلتقي
صديقة صغيرة لطيفة.
306
00:13:00,690 --> 00:13:01,900
مقززة، أنا أكره الفتيات!
307
00:13:01,983 --> 00:13:03,359
ما هو الخطأ مع الفتيات؟
308
00:13:03,443 --> 00:13:04,986
والدتك
كانت فتاة.
309
00:13:05,069 --> 00:13:05,361
منذ وقت طويل.
310
00:13:05,445 --> 00:13:07,405
ليس منذ وقت طويل.
311
00:13:07,489 --> 00:13:09,532
حسنًا، هذا
مختلفة، على أي حال.
312
00:13:09,616 --> 00:13:11,117
الى جانب ذلك، الفتيات
لا تحبني أيضًا.
313
00:13:11,201 --> 00:13:13,369
ما الذي لا يعجبك؟
314
00:13:13,453 --> 00:13:15,413
أنت ساحر،
شاب وسيم.
315
00:13:15,497 --> 00:13:16,372
لا، أنا لست كذلك.
316
00:13:16,456 --> 00:13:18,166
استمع ل
والدتك يا بني.
317
00:13:18,249 --> 00:13:20,376
أنت ساحر،
فتى وسيم.
318
00:13:20,460 --> 00:13:21,377
أنا لست كذلك!
319
00:13:21,461 --> 00:13:22,837
يمكنه أن يكون ساحرًا.
320
00:13:22,921 --> 00:13:23,880
وسيم أيضًا.
321
00:13:23,963 --> 00:13:24,339
اقطعها، من فضلك!
322
00:13:24,422 --> 00:13:26,382
انظر في المرآة.
323
00:13:26,466 --> 00:13:28,968
أنت ساحر،
شاب وسيم.
324
00:13:29,052 --> 00:13:29,969
توقف عن ذلك يا أماه!
325
00:13:30,053 --> 00:13:30,929
أنا لست ساحرًا
326
00:13:31,012 --> 00:13:31,554
وأنا لست وسيمًا.
327
00:13:31,638 --> 00:13:34,015
أنا طفل كبير، غبي، قبيح!
328
00:13:34,098 --> 00:13:35,225
هارولد، من فضلك!
329
00:13:35,308 --> 00:13:37,644
حسنًا، سأذهب،
لكني سأبدو غبياً
330
00:13:37,727 --> 00:13:39,604
ولن يرقص أحد معي.
331
00:13:39,687 --> 00:13:41,981
هل هذا سيجعلك؟
سعيد يا أماه؟!
332
00:13:42,065 --> 00:13:43,066
هارولد، من فضلك
333
00:13:43,149 --> 00:13:45,109
أنت تحصل على
كلنا متحمسون.
334
00:13:45,193 --> 00:13:46,778
لا أستطيع التعامل مع هذا!
335
00:13:48,488 --> 00:13:52,992
( تشغيل موسيقى الرقص )
336
00:13:56,454 --> 00:13:57,705
( يضحك )
337
00:13:57,789 --> 00:13:58,873
( يرن جرس الباب )
338
00:14:04,128 --> 00:14:05,255
لا تفكر حتى
حول سؤالي
339
00:14:05,338 --> 00:14:07,298
للرقص، أرنولدو.
340
00:14:07,382 --> 00:14:08,258
اه، لم أكن كذلك.
341
00:14:08,341 --> 00:14:11,511
لأنني أفضل
عصا رأسي
في هذا الانخفاض
342
00:14:11,594 --> 00:14:14,097
من الرقص مع
رئيس كرة قدم مثلك.
343
00:14:14,180 --> 00:14:16,766
لا بأس، لقد كنت كذلك
الحصول على بعض لكمة.
344
00:14:16,849 --> 00:14:19,185
( لنفسها ):
أرنولد، يا له من دويب.
345
00:14:19,269 --> 00:14:20,603
كيف أكرهه.
346
00:14:20,687 --> 00:14:22,105
وحتى الآن...
347
00:14:23,481 --> 00:14:24,983
أنا أحبه.
348
00:14:25,066 --> 00:14:25,650
تلك الأقفال الذهبية
349
00:14:25,733 --> 00:14:27,735
تلك العيون الرائعة ذات الغطاء النصفي.
350
00:14:27,819 --> 00:14:32,323
أوه، لو كانت شجاعتي فقط
لم تكن ضحلة جدًا
351
00:14:32,407 --> 00:14:34,158
وقراري متصدع جدا.
352
00:14:34,242 --> 00:14:36,286
لو كان لساني فقط
لم تكن سميكة جدًا
353
00:14:36,369 --> 00:14:37,870
أود أن أتحدث بالكلمات
354
00:14:37,954 --> 00:14:40,456
هذا محترق
دورة من خلال عروقي
355
00:14:40,540 --> 00:14:42,750
كل يوم
من وجودي الملتوي...
356
00:14:42,834 --> 00:14:43,126
أنا أحبك!
357
00:14:43,209 --> 00:14:45,753
أنا أحبك...
358
00:14:45,837 --> 00:14:47,755
أنا أحبك.
359
00:14:47,839 --> 00:14:49,882
( قضم بصوت عالي )
360
00:14:49,966 --> 00:14:51,884
( التنفس
بشدة )
361
00:14:53,720 --> 00:14:56,848
( تشغيل الموسيقى... )
362
00:15:01,561 --> 00:15:02,228
مرحبًا.
( ينظف الحلق )
363
00:15:02,312 --> 00:15:04,981
كنت أتساءل...
364
00:15:05,064 --> 00:15:05,815
نعم؟
365
00:15:05,898 --> 00:15:07,775
هل يمكنني الاقتراض؟
هذا الكرسي؟
366
00:15:08,860 --> 00:15:10,403
أوه... بالتأكيد.
367
00:15:15,366 --> 00:15:16,284
( جرعات )
368
00:15:16,367 --> 00:15:17,285
مهلا، أرنولد.
369
00:15:17,368 --> 00:15:17,785
تبدو متعرقًا.
370
00:15:17,869 --> 00:15:19,829
هل كنت ترقص؟
371
00:15:19,912 --> 00:15:20,830
هل أنت تمزح؟
372
00:15:20,913 --> 00:15:22,332
أنا لا أرقص
مع أي فتيات غبيات.
373
00:15:22,415 --> 00:15:23,458
هذا للخاسرين.
374
00:15:23,541 --> 00:15:25,960
حصلت على أشياء أفضل
للقيام به.
375
00:15:36,054 --> 00:15:37,472
( لاهث )
376
00:15:37,555 --> 00:15:38,890
لقطة جيدة جدًا.
377
00:15:38,973 --> 00:15:39,807
شكرًا.
378
00:15:39,891 --> 00:15:42,477
عيونك
نوع منتفخ.
379
00:15:42,560 --> 00:15:43,561
هل كنت تبكي؟
380
00:15:43,645 --> 00:15:45,647
لا. ماذا، ماذا
هل أنت مجنون؟
381
00:15:45,730 --> 00:15:47,815
لقد حصلت للتو
شيء في عيني.
382
00:15:47,899 --> 00:15:49,901
حسنا، كيف يحدث ذلك؟
أنت لا ترقص؟
383
00:15:49,984 --> 00:15:51,569
كيف
أنت لا ترقص؟
384
00:15:51,653 --> 00:15:53,154
لأنني لا أحب ذلك.
385
00:15:53,237 --> 00:15:54,530
أنا لا أحب ذلك، سواء.
386
00:15:54,614 --> 00:15:55,239
الرقص غبي,
على أية حال.
387
00:15:55,323 --> 00:15:57,200
لا تمزح.
388
00:15:57,283 --> 00:15:57,742
لن يكون الأمر سيئًا للغاية
389
00:15:57,825 --> 00:15:59,786
إذا لم يكن لديك فتيات.
390
00:15:59,869 --> 00:16:01,371
ما هو الخطأ مع الفتيات؟
391
00:16:01,454 --> 00:16:02,789
لا شئ. أنا فقط
لا أحبهم، حسنًا؟
392
00:16:02,872 --> 00:16:05,458
هذا فقط لأنه
أنت صبي.
393
00:16:05,541 --> 00:16:06,959
فماذا لو كنت صبيا؟
394
00:16:07,043 --> 00:16:07,669
ما هو الخطأ مع الأولاد؟
395
00:16:07,752 --> 00:16:10,505
لا شيء إلا
إنهم أغبياء.
396
00:16:10,588 --> 00:16:11,547
أنا لست غبيا!
397
00:16:11,631 --> 00:16:12,465
وإذا قلت
هذا مرة أخرى
398
00:16:12,548 --> 00:16:15,009
انا ذاهب لقصفك!
399
00:16:15,093 --> 00:16:16,177
أنت وأي جيش؟
400
00:16:16,260 --> 00:16:19,514
كما تعلمون، أنت حقا تزعجني!
401
00:16:25,019 --> 00:16:26,729
أعرف لماذا لا تستطيع الرقص:
أنت خائف.
402
00:16:26,813 --> 00:16:30,358
لست كذلك.
خذ هذا مرة أخرى، أنت كاذب.
403
00:16:30,441 --> 00:16:30,942
( القرقرة )
404
00:16:31,025 --> 00:16:33,111
أنا لست خائفا
للرقص.
405
00:16:33,194 --> 00:16:34,696
شاهد هذا!
406
00:16:34,779 --> 00:16:35,321
واحد، اثنان...
407
00:16:35,405 --> 00:16:37,490
ثلاثة، أربعة.
408
00:16:37,573 --> 00:16:39,367
واحد، اثنان...
409
00:16:39,450 --> 00:16:41,911
ثلاثة، أربعة.
410
00:16:41,994 --> 00:16:43,705
رائحتك تشبه شيئًا ما.
411
00:16:43,788 --> 00:16:45,498
ما هذا المفترض؟
يعني؟
412
00:16:45,581 --> 00:16:47,083
لا شئ. إنه لطيف.
413
00:16:47,166 --> 00:16:48,209
أوه، شكرا.
414
00:16:48,292 --> 00:16:49,419
لا تذكرها.
415
00:16:49,502 --> 00:16:50,545
أنت كبير بالنسبة
الصف الرابع.
416
00:16:50,628 --> 00:16:52,922
حسنًا، لقد كنت نوعًا ما، اه
417
00:16:53,005 --> 00:16:53,798
تم التراجع عنه
بضع سنوات.
418
00:16:53,881 --> 00:16:57,343
ليس الأمر أنني غبي
أو أي شيء، حسنا؟
419
00:16:57,427 --> 00:17:00,179
قالوا أنني لم أفعل ذلك
أطبق نفسي، هذا كل شيء.
420
00:17:00,263 --> 00:17:02,682
إنه يزعجني
عندما يقول الناس أنني غبي.
421
00:17:02,765 --> 00:17:04,892
إذا كان لدي عشرة سنتات
لكل طفل
422
00:17:04,976 --> 00:17:07,103
لقد ضربت
لدعوتي غبية، يا فتى...
423
00:17:07,186 --> 00:17:09,355
أنا متأكد من ذلك
مجموعة كاملة من الدايمات!
424
00:17:09,439 --> 00:17:11,607
أنا أعرف. الأطفال يتصلون بي
غبية في بعض الأحيان أيضا.
425
00:17:11,691 --> 00:17:13,901
حسنًا، لا يبدو عليك ذلك
غبي جدا بالنسبة لي.
426
00:17:13,985 --> 00:17:14,902
شكرًا.
427
00:17:14,986 --> 00:17:15,695
ما اسمك؟
428
00:17:15,778 --> 00:17:16,738
هارولد.
429
00:17:16,821 --> 00:17:17,697
اسمي باتي.
430
00:17:17,780 --> 00:17:18,865
أوه، أنا أحب ذلك.
431
00:17:20,366 --> 00:17:21,659
إذن، ليلة سعيدة، هاه؟
432
00:17:21,743 --> 00:17:23,661
هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟
433
00:17:27,373 --> 00:17:28,291
هذه هي النهاية.
434
00:17:28,374 --> 00:17:28,666
لقد انتهى الحفل.
435
00:17:28,750 --> 00:17:29,375
لقد ذهب الجميع.
436
00:17:29,459 --> 00:17:31,335
( يتنهد )
437
00:17:31,419 --> 00:17:33,212
إذن الأطباء
كان عليه أن يقطع
438
00:17:33,296 --> 00:17:34,714
وأخرج الملحق الخاص بي.
439
00:17:34,797 --> 00:17:36,132
هل تريد رؤية ندبي؟
440
00:17:36,215 --> 00:17:37,258
مرحبًا، هذا رائع.
441
00:17:37,341 --> 00:17:38,176
هل تعتقد ذلك؟
442
00:17:38,259 --> 00:17:39,177
معظم الفتيات يعتقدن أن هذا أمر مقزز.
443
00:17:41,220 --> 00:17:43,556
مرحبًا، لقد كنا كذلك
التحدث طوال الليل.
444
00:17:43,639 --> 00:17:45,892
أنا لا أتحدث عادة
للفتيات هذا كثيرا.
445
00:17:45,975 --> 00:17:47,977
أعتقد أنني
غبي وممل.
446
00:17:48,061 --> 00:17:49,187
أنا لا أعتقد ذلك.
447
00:17:49,270 --> 00:17:49,854
حقًا؟
448
00:17:49,937 --> 00:17:50,646
لا، على ما أعتقد
449
00:17:50,730 --> 00:17:52,190
أنت... حسنًا، على ما أعتقد
450
00:17:52,273 --> 00:17:53,649
أنت نوع من السحر.
451
00:17:53,733 --> 00:17:54,901
أوه، أنا...
452
00:17:54,984 --> 00:17:57,028
مرحبًا، غدًا الأحد.
453
00:17:57,111 --> 00:17:59,489
نعم، أنت تريد أن تفعل
شيء ما؟
454
00:17:59,572 --> 00:18:00,239
مثل ماذا؟
455
00:18:00,323 --> 00:18:02,950
أنا-أنا-لا أعرف،
فقط قم بالتعليق.
456
00:18:03,034 --> 00:18:05,036
ربما، اه،
هفوة على بعض الناس.
457
00:18:05,119 --> 00:18:06,245
بالتأكيد، إذا كنت تريد.
458
00:18:14,962 --> 00:18:16,756
( يضحك )
459
00:18:16,839 --> 00:18:18,341
( نعيق النوارس )
460
00:18:18,424 --> 00:18:20,676
أنا لا أحب فترة الغداء
هذا كثير.
461
00:18:20,760 --> 00:18:21,677
أنت تمزح!
462
00:18:21,761 --> 00:18:23,471
هذا ملكي
الفترة المفضلة.
463
00:18:23,554 --> 00:18:25,723
كيف لا يمكنك ذلك
مثل فترة الغداء؟!
464
00:18:25,807 --> 00:18:28,601
ربما السبب
أنا دائما في نهاية المطاف
الجلوس وحيدا
465
00:18:28,684 --> 00:18:30,311
منذ ذلك الحين
الصف الثاني.
466
00:18:30,394 --> 00:18:31,813
لقد حصلت على سمعة طيبة
لكونها صعبة.
467
00:18:31,896 --> 00:18:34,649
لا أحد يريد من أي وقت مضى
للجلوس معي.
468
00:18:34,732 --> 00:18:35,108
لا صفقة كبيرة
469
00:18:35,191 --> 00:18:36,859
ولكن في بعض الأحيان أتمنى
470
00:18:36,943 --> 00:18:38,736
كان لدي شخص ما
لتناول الطعام مع.
471
00:18:38,820 --> 00:18:40,613
كما تعلمون، مجرد صديق
يمكنني التحدث مع...
472
00:18:40,696 --> 00:18:42,532
بين المضغ.
473
00:18:42,615 --> 00:18:43,908
مهلا، نتن،
أخبرني
474
00:18:43,991 --> 00:18:45,243
ما أنا
النظر في.
475
00:18:45,326 --> 00:18:47,662
حسنًا... أود أن أقول ذلك
يبدو مثل هارولد، فقط
476
00:18:47,745 --> 00:18:49,747
لا يمكن أن يكون هارولد
477
00:18:49,831 --> 00:18:52,208
على حساب
إنه يجلس مع فتاة!
478
00:18:52,291 --> 00:18:53,167
إنه هارولد.
479
00:18:53,251 --> 00:18:54,961
وهي ليست مجرد فتاة
480
00:18:55,044 --> 00:18:56,045
إنها باتي كبيرة.
481
00:18:56,128 --> 00:18:57,964
أنت تحسب
لقد قطع قبعته؟
482
00:18:58,047 --> 00:19:00,675
خمن ذلك--ماذا غير ذلك
هل يوجد شرح؟
483
00:19:00,758 --> 00:19:02,593
كان لدي حقا
وقتا طيبا، باتي.
484
00:19:02,677 --> 00:19:03,553
أنا أيضاً.
485
00:19:03,636 --> 00:19:04,387
أعتقد أنني سوف أراك.
486
00:19:04,470 --> 00:19:05,346
تمام.
487
00:19:08,641 --> 00:19:10,726
مهلا، باتي.
488
00:19:11,477 --> 00:19:12,562
اه، كنت فقط
489
00:19:12,645 --> 00:19:14,147
اه، فقط،
فقط أتساءل.
490
00:19:14,230 --> 00:19:16,065
أم، تريد
للجلوس معًا
491
00:19:16,148 --> 00:19:17,400
في الغداء غدا؟
492
00:19:17,483 --> 00:19:18,693
حقًا؟ اه، بالتأكيد.
493
00:19:18,776 --> 00:19:23,239
تمام. نلتقي بك في الردهة
بجوار النافورة بعد الجرس.
494
00:19:23,322 --> 00:19:23,906
تمام.
495
00:19:23,990 --> 00:19:25,491
انظر يا!
496
00:19:29,245 --> 00:19:30,121
مهلا، هارولد.
497
00:19:30,204 --> 00:19:31,122
( يلهث )
ماذا؟
498
00:19:31,205 --> 00:19:32,999
هل أنا مضروب ،
أو هل رأيناك
499
00:19:33,082 --> 00:19:35,459
مع فطيرة كبيرة
في صالة الآيس كريم؟
500
00:19:35,543 --> 00:19:36,919
نعم، لقد كنت هناك.
501
00:19:37,003 --> 00:19:38,170
مع فطيرة كبيرة؟
502
00:19:38,254 --> 00:19:39,755
اسمها باتي، و...
503
00:19:39,839 --> 00:19:40,590
فماذا لو كنت؟
504
00:19:40,673 --> 00:19:42,925
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل الفتيات، على أي حال؟
505
00:19:43,009 --> 00:19:45,761
أنا لا. أعني،
إنهم بخير.
506
00:19:45,845 --> 00:19:47,847
ما هي الصفقة الكبيرة،
على أي حال؟
507
00:19:47,930 --> 00:19:49,432
حسنًا، إنه كذلك
لا صفقة كبيرة
508
00:19:49,515 --> 00:19:51,142
إذا كنت معجبًا
على فتاة، هارولد.
509
00:19:51,225 --> 00:19:55,021
ولكن من يفكر
هل ستحصل على واحدة على قطعة كبيرة؟
510
00:19:55,104 --> 00:19:56,522
نعم، باتي الكبيرة.
511
00:19:56,606 --> 00:19:58,065
( يضحك )
512
00:19:58,149 --> 00:19:58,691
اقطعها!
513
00:19:58,774 --> 00:20:00,026
لا يوجد سحق.
514
00:20:00,109 --> 00:20:01,944
أنا لا أحبها حتى حقًا.
515
00:20:02,028 --> 00:20:04,614
كنت فقط أفعل لها معروفًا
أن أكون معها.
516
00:20:04,697 --> 00:20:06,574
ربما لن أفعل ذلك
أراها مرة أخرى!
517
00:20:06,657 --> 00:20:09,118
حسنًا، هارولد. أنت
لا يجب أن تحصل عليه
518
00:20:09,201 --> 00:20:10,453
كل شيء مجنون حول هذا الموضوع.
519
00:20:10,536 --> 00:20:11,370
توقف عن ذلك، أو سأضربك!
520
00:20:14,373 --> 00:20:17,460
مارلين:
باتي. ومن
هل هذا الشخص باتي؟
521
00:20:17,543 --> 00:20:18,169
هارولد:
مجرد فتاة.
522
00:20:18,252 --> 00:20:19,921
فتاة؟ أين فعلت
هل تقابلها؟
523
00:20:20,004 --> 00:20:22,590
في الحفلة--
لا صفقة كبيرة.
524
00:20:22,673 --> 00:20:24,675
لقد قضيت فترة ما بعد الظهر
معها.
525
00:20:24,759 --> 00:20:27,511
يبدو مثل هارولد حصلت
صديقة خاصة.
526
00:20:27,595 --> 00:20:28,804
انها ليست صديقة!
527
00:20:28,888 --> 00:20:31,307
سوف ندعوها
للعشاء--
كيف هو يوم الاربعاء؟
528
00:20:31,390 --> 00:20:31,390
يمكننا أن ندعو
والداها أيضًا.
529
00:20:31,390 --> 00:20:32,704
( يتأوه )
530
00:20:32,704 --> 00:20:32,704
يمكننا أن ندعو
والداها أيضًا.
531
00:20:32,704 --> 00:20:33,726
( يتأوه )
532
00:20:33,809 --> 00:20:37,521
يمكننا أن نظهر لها تلك
صور أطفال رائعة لك.
533
00:20:37,605 --> 00:20:39,649
الأشخاص منكم
على جلد الدب
534
00:20:39,732 --> 00:20:42,526
مع كيستر الخاص بك
في الهواء.
535
00:20:42,610 --> 00:20:42,610
أوه، جي!
536
00:20:42,610 --> 00:20:44,654
أوه، إنهم
لطيف جدا!
537
00:20:49,283 --> 00:20:50,493
مرحبًا، هارولد، أنت
تريد تناول الغداء
538
00:20:50,576 --> 00:20:52,620
معي وSID؟
539
00:20:52,703 --> 00:20:54,997
لقد كنت من المفترض نوعًا ما
للقاء شخص ما.
540
00:20:55,081 --> 00:20:55,081
من؟
541
00:20:55,081 --> 00:20:56,704
انها ليست لك
صديقة
542
00:20:56,704 --> 00:20:56,704
من؟
543
00:20:56,704 --> 00:20:57,124
انها ليست لك
صديقة
544
00:20:57,208 --> 00:20:59,126
باتي كبيرة، أليس كذلك؟
545
00:20:59,210 --> 00:21:00,628
( يضحك )
546
00:21:00,711 --> 00:21:02,004
كلاهما:
هارولد وباتي!
547
00:21:02,088 --> 00:21:03,214
اسكت!
548
00:21:03,297 --> 00:21:04,840
انها ليست باتي.
لماذا سأتناول الغداء معها؟
549
00:21:04,924 --> 00:21:07,843
وهي ليست كذلك
صديقتي!
550
00:21:08,594 --> 00:21:12,181
( أطفال يتحدثون ويضحكون...)
551
00:21:15,851 --> 00:21:17,728
أعتقد أن حفلة روندا
كان بخير. أكلت كثيرا.
552
00:21:17,812 --> 00:21:18,854
وعلينا أن نرى
553
00:21:18,938 --> 00:21:21,524
وولفغانغ انسكاب
زجاج كامل
554
00:21:21,607 --> 00:21:22,775
لكمة
على سرواله.
555
00:21:22,858 --> 00:21:26,779
( يضحك )
556
00:21:27,947 --> 00:21:30,616
حتى الرقص
لم يكن سيئا للغاية.
557
00:21:30,700 --> 00:21:33,035
رؤية خاصة
لم يكن علينا الرقص
558
00:21:33,119 --> 00:21:34,704
مع شخص ما
مثل باتي كبيرة.
559
00:21:34,787 --> 00:21:36,247
إنها كبيرة جدًا وخرقاء
560
00:21:36,330 --> 00:21:38,541
ربما فعلت ذلك
خطوة على قدميك
561
00:21:38,624 --> 00:21:39,750
وأدخلك إلى المستشفى.
562
00:21:39,834 --> 00:21:40,543
( كلاهما يضحكان )
563
00:21:40,626 --> 00:21:43,629
نعم، أو أنها ستسافر
قدميها الخاصة
564
00:21:43,713 --> 00:21:45,589
وتقع عليك
وسحقك.
565
00:21:45,673 --> 00:21:47,883
وأرسل لك مباشرة
إلى المستشفى.
566
00:21:47,967 --> 00:21:51,387
أعتقد إذا باتي كبيرة
حاولت الرقص معي
567
00:21:51,470 --> 00:21:53,681
سأركض من أجل حياتي!
568
00:21:53,764 --> 00:21:56,434
أوقفه!
569
00:21:56,517 --> 00:21:58,561
أنتم يا رفاق جاهلون!
570
00:21:58,644 --> 00:22:00,896
اسمها ليس "كبيرًا".
باتي،" إنها باتي!
571
00:22:00,980 --> 00:22:02,064
وهي ليست خرقاء
572
00:22:02,148 --> 00:22:03,399
وهي ليست غبية!
573
00:22:03,482 --> 00:22:04,984
ليس هذا فحسب، بل إنها ذكية
574
00:22:05,067 --> 00:22:06,193
ولطيفة ومضحكة!
575
00:22:06,277 --> 00:22:09,030
يجب أن أكون مجنونا
للاستماع إليكم يا رفاق.
576
00:22:09,113 --> 00:22:09,905
من يهتم بما تعتقد؟!
577
00:22:09,989 --> 00:22:12,908
كل ما يهم
هذا ما أعتقده.
578
00:22:12,992 --> 00:22:15,036
وما أعتقده هو،
أنا أحب باتي.
579
00:22:15,119 --> 00:22:16,996
وإذا كان أي شخص
حصلت على مشكلة مع ذلك
580
00:22:17,079 --> 00:22:19,874
سأضربك بشدة
581
00:22:19,957 --> 00:22:22,251
لن يكون الأمر مضحكًا!
582
00:22:28,007 --> 00:22:30,885
آسف لقد تأخرت، باتي.
583
00:22:31,594 --> 00:22:33,763
لا تزال ترغب في تناول الغداء
معي؟
584
00:22:33,846 --> 00:22:35,598
إذا لم تقم بذلك، فلا بأس.
585
00:22:35,681 --> 00:22:37,183
أعني، أنا، كما تعلمون
586
00:22:37,266 --> 00:22:39,101
أنا أفهم.
587
00:22:39,185 --> 00:22:41,312
من فضلك اجلس، هارولد.
588
00:22:50,321 --> 00:22:53,449
[تعليق برعاية THE
وزارة التعليم الأمريكية
589
00:22:53,532 --> 00:22:56,285
ونيكلوديون